Ukrayna, AB’ye tahıl ithalat kısıtlamalarını sona erdirmesi için son çare olarak başvuruyor – POLITICO

BRÜKSEL – Ukrayna, Avrupa Birliği’ne tahıl ve yağlı tohumların Pazartesi günü sona erecek olan geçici ithalat kısıtlamalarını uzatmaması çağrısında bulundu ve bunun doğrudan Rusya’nın eline geçeceğini söyledi.

AB, Nisan ayı sonunda, Rusya’nın geçen yıl Ukrayna’yı işgal etmesi ve tarım ülkesinin dünya pazarlarına ana ihracat yolunu bloke etmesinden sonra oluşan büyük arz fazlalığını gidermek amacıyla Polonya liderliğindeki bir grup Doğulu üye ülke tarafından uygulanan ithalat kısıtlamalarını etkin bir şekilde onayladı. Karadeniz.

Ağır siklet Almanya’nın Doğu devletlerini ithalat yasaklarıyla “Ukrayna’nın boynunu kırmakla” tehdit etmekle suçlaması ve Brüksel’den birlikte hareket etmesini ve Ukrayna ihracatının ülkelere ulaşabilmesi için uygulanabilir karayolu ihracat rotaları oluşturmasını talep etmesiyle, mesele AB’de arayı açtı. en çok ihtiyaç duyuldukları Küresel Güney’in.

Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelenskyy, Moldova’da düzenlenen Avrupa zirvesinde yaptığı konuşmada şunları söyledi: ısrar etti AB, “Ukrayna tarım ürünleri üzerindeki ihracat kısıtlamalarını koşulsuz olarak kaldıracak.”

Bu hafta Brüksel’de AB tarım bakanları toplantısına katılan Ukrayna Tarım Bakanı Mykola Solskyi, POLITICO’ya Rusya’nın bloktaki anlaşmazlıktan yararlanarak Birleşmiş Milletler aracılı bir anlaşmayı yeniden bozmak için “çok büyük bir risk” olduğunu söyledi. Ukrayna’nın Karadeniz üzerinden bazı sevkiyatlarına izin verdi.

Ukraynalı çiftlik şefi bir röportajda “Moskova’ya bir hediye gibi” dedi.

Avrupa Komisyonu sözcüsü Miriam García Ferrer, Ukraynalı yetkililerin AB’nin ithalat kısıtlamalarını kaldıracağından endişe duyduklarını, ancak Perşembe akşamı itibariyle “henüz bir karar alınmadığını” söyledi.

Tahıl karşı

Rusya’nın Şubat 2022’de Ukrayna’yı topyekun işgali ve Karadeniz limanlarını ablukaya alması, normalde dünyanın en büyük ihracatçılarından biri olan ülkedeki tahıl stoklarını kıstırdı ve küresel gıda fiyatlarını yükseltti.

AB, kötüleşen bir dünya gıda krizini savuşturmak için Mart ayında Doğu Avrupa üzerinden kara koridorları kurdu; ve Temmuz ayında BM ve Türkiye, bazı Ukrayna sevkiyatlarının Karadeniz’den güvenli geçişine izin vermek için bir Karadeniz tahıl anlaşmasına aracılık etti.

AB’nin sözde dayanışma şeritleri oluşturulduğundan beri, Ukrayna tarım ürünlerinin Bulgaristan, Macaristan, Polonya, Romanya ve Slovakya’ya ithalatı artarak yerel pazarları bozdu. Yükselen gıda fiyatlarını izleyen çiftçiler ve emtia tüccarları da tahıl istiflediler ve bolluğu artırdılar.

15 Nisan’da, Polonya liderliğindeki bu ülkelerin hükümetleri, Ukrayna’nın bazı tarımsal ihracatlarına yasaklar getirdi veya Romanya örneğinde olduğu gibi, yasaklama tehdidinde bulundu. Komisyon daha sonra yasakları – en azından geçici olarak – etkin bir şekilde yasallaştıran ve ülkelere nakit teklif eden bir uzlaşma müzakere etti. AB Çiftlik Şefi Janusz Wojciechowski’nin anavatanı olan Polonya, en büyük alıcı oldu.

Wojciechowski, Salı günkü Agrifish Konseyi’nde, beş ülkenin desteyi boşaltmasına izin vermek için kısıtlamaların “en azından” Ekim ayına kadar uzatılması gerektiğini söyledi.

Gazetecilere verdiği demeçte, “Bu önlemleri en iyi yıl sonuna kadar, en az Ekim ayının sonuna kadar uzatmamız gerekiyor” dedi. “Bu önlemler olmadan, ön cephedeki bu üye devletlerde hasat sırasında büyük bir sorun yaşayacağız.”

büyük önem

Ukrayna tarım ürünlerinin Polonya ve diğer dört ülkeye ithalatı artarken, Ukraynalı Solskyi, Wojciechowski’nin Polonya’nın zor durumdaki çiftçilerinden bahsederken tüm hikayeyi anlatmadığını söyledi.

Solskyi, 2022’de Ukrayna’nın komşu ülkelere yaklaşık 7 milyar Euro değerinde tarım ürünü ihraç ettiğini ve bunun yaklaşık yarısının tahıl olduğunu söyledi. “Ama aynı zamanda komşularımız da tarım ürünleri ihracatını artırdı. [by] 18 milyar avro.”

Bu arada Ukrayna’nın ihracatının bu yıl yaklaşık yüzde 40 oranında düşmesi bekleniyor.

Parmağıyla işaret eden Solskyi, Wojciechowski’nin uzatma yönündeki çabasının Polonya iç siyasetinden kaynaklandığını söyledi.

Kendi arz eksikliklerini telafi etmek için Ukrayna tahılına güvenen İspanya ve Portekiz gibi kuraklıktan zarar gören ülkelere atıfta bulunarak, “Ukrayna’dan ihracatı artırmaktan bahsettiğinizde, diğer önemli durumlardan bahsetmelisiniz” dedi. “Wojciechowski, yalnızca bir ülke için değil, tüm Avrupa için bir komisyon üyesidir.”

Solskyi’nin eleştirisi, Polonya’nın iktidardaki Hukuk ve Adalet (PiS) partisinin üst düzey isimlerinden biri olan çiftlik komiserinin AB politika çevrelerinde yaygın olarak kabul edilen bir görüşü yansıtan Alman Tarım Bakanı Cem Özdemir’in eleştirilerini neredeyse kelimesi kelimesine tekrarladı. bu sonbaharda bir genel seçim var.

Ekonomi Bakan Yardımcısı Taras Kachka, tahıl ithalat kısıtlamalarının uzatılması halinde Ukrayna’nın Polonya’ya karşı misilleme tedbirleri uygulamak zorunda kalabileceğini söyledi. POLITICO’ya konuşan Kachka, “Polonya peynirinin Ukrayna’ya ithalatını engelleyebiliriz.”

Solskyi, çok daha büyük sorunun Karadeniz tahıl anlaşması olduğunu açıkladı.

Ukrayna’nın Karadeniz limanları, tarım ürünleri için en büyük ihracat rotası olmaya devam ediyor; 30 milyon tondan fazla Küresel gıda fiyatları üzerindeki baskıyı hafifletmek ve Afrika’daki ve dünyadaki gıda krizinin yükünü çeken diğer ülkelerdeki açlıktan ölmeyi önlemek için şimdiye kadar inisiyatif kapsamında tahıl ihraç edildi.

Rusya, anlaşmayı ancak 18 Mayıs’ta sona ermeden hemen önce uzatmayı kabul etti. Solskyi, daha önce, AB’nin beş Doğu Avrupa ülkesinden oluşan grup tarafından uygulanan yasaklara ilişkin uzlaşma anlaşmasının yürürlüğe girmesinin ardından Moskova’nın anlaşmayı fiilen durdurduğunu söyledi. 10 günden fazla bir süredir “Rusya hiçbir yeni gemiyi onaylamadı.”

İthalat kısıtlamalarının genişletilmesi, tekrarlama riski taşır. “Rusya’nın bu durumu takip ettiğinden kesinlikle eminiz ve onlar da [will] bu durumu kullanmayı dene,” diye açıkladı Solskyi. “Ek zorluklar çıkarmak için her türlü olasılığı arıyorlar. [for us]”

Sarah Anne Aarup ve Leonie Kijewski tarafından ek raporlama.