Kuzey İrlanda’nın çiftliklerinde ve ana caddelerinde, protokol siyasi bir tartışmadan daha fazlasıdır – POLITICO


Bu makaleyi dinlemek için oynat’a basın

BELCOO, Kuzey İrlanda — Hugh Maguire, sınırdaki çiftlik evinin eşiğinden, Kuzey İrlanda’nın özel Brexit ticaret anlaşmasının gerçek zamanlı olarak çalıştığını görebilir.

İnekleri ve buzağıları yakındaki İngiliz otlaklarında, koyunları ve kuzuları ise ilerideki fundalık İrlanda yamaçlarında otluyor. Evi, Kuzey İrlanda sınırları içinde, hattın Birleşik Krallık tarafında – zar zor – otururken, 241 hektarlık çiftliğinin çoğu, komşu İrlanda Cumhuriyeti’nin AB çimlerine uzanıyor.

“Yüksek çalıları görüyor musun?” Maguire, sarı çiçekli bir çalıyı işaret ederek, karaçalı. “Sınır orası.”

Birleşik Krallık, 2016’da AB’den ayrılmak için kıl payı oy kullandığından beri, Maguire, Brexit sonrası ticaret kısıtlamalarının, sınırları zorlayan işini ikiye böleceği an için hazırlandı. Geri Çekilme Anlaşmasının Kuzey İrlanda protokolü Maguire gibi binlerce kuzeyli çiftçinin İngiltere’nin yanı sıra İrlanda’ya ve daha geniş AB pazarlarına serbestçe satış yapmaya devam etmesine izin vererek böyle bir bölünmeyi önledi.

Ama Londra’nın yeni fatura protokolü geçersiz kılmak – Boris Johnson tarafından önemli bir adım olarak savunulan; Brüksel ve Dublin tarafından uluslararası bir anlaşmanın yasadışı bir şekilde çiğnenmesi olarak kınandı – bu dikenli çalıları bir ticaret savaşının ön cephesine dönüştürmekle tekrar tehdit ediyor.

Maguire, “Britanya artık satamazken güneye ve Avrupa’ya satış yapmaya devam edebilmek gerçek bir avantaj oldu” dedi. “İngiltere ve Brüksel’in sorunlarını çözebileceğini umuyoruz, ancak durum iyi görünmüyor. Kuzey, AB pazarına erişimini kaybedebilir. Kuzeyden sığır, kuzu ve süt getirilmesi durdurulabilir. Sonu çok kötü olabilir.”

Bu tür korkular, protokolle ilgili tartışmaların asırlık mezhepsel bölünmeleri körüklediği Kuzey İrlanda’nın bazı bölgelerinde büyüyor. Ve bölgenin 24 yıllık barış anlaşmasının, Hayırlı Cuma Anlaşması’nın temel hedefi olan İngiliz sendikacılar ve İrlandalı milliyetçiler tarafından ortaklaşa yönetilen topluluklar arası bir hükümeti yeniden canlandırma çabalarını karmaşıklaştırıyorlar.

Ancak Maguire gibi İrlandalı milliyetçiler, protokolün İngiltere’nin geri kalanına kıyasla İrlanda’nın geri kalanıyla ticareti nasıl daha kolay hale getirdiğini benimsemiş olsa da, çoğunlukla Brexit’i destekleyen ve güneyle daha yakın bağlantıları reddeden sendikacılar için sorun tam olarak bu.

“Teslim olmak yok”

Protokol, İrlanda’nın dolambaçlı 310 millik sınırı boyunca herhangi bir AB denetimini Kuzey İrlanda limanlarına kaydırarak dayatmaktan kaçındı. Bununla birlikte, bu yeni bürokrasiyle uğraşmak yerine, tahmini bir 200 üretici ve distribütör Britanya’da, Kuzey İrlanda’nın biraz periferik pazarını tamamen terk etmeyi seçti.

Süpermarketler ve diğer perakendeciler, İrlanda ve AB genelindeki firmalarla yeni tedarik anlaşmaları yaparak, en azından kısmen raflarını dolu tuttular. Bu değişiklikler, haftalık bakkal dükkanını bazı sendikacılar için anayasal olarak rahatsız edici bir deneyim haline getirdi.

“Şuna bakın: İrlandalı bir üç renkli … Bir Avrupa bayrağı … Başka bir İrlandalı üç renkli … Arabamda hiç Union Jack görmüyorum, değil mi? Bu, Brexit’in tam tersi gibi görünüyor, ”diyor İngiliz ordusunun taşra teşkilatına ev sahipliği yapan Belfast banliyösü Lisburn’deki bir süpermarketin önünde alışveriş yapan Colette Armstrong. Merkez.

“Protokolün bizi ekonomik birleşik bir İrlanda’ya ittiğini düşünmeden edemiyorum. Bu nedenle hiçbir sendikacı desteklememelidir” dedi.

Yakındaki sokaklarda, Protestan sakinleri şimdiden düzinelerce İngiliz ve Ulster bayrakları dikiyor. Yakında katılacaklar Turuncu Düzen kemerleri İngiliz tacını açık bir İncil’in üzerinde ve popüler inatçı duygularla kabartmalı pankartlar: “Teslim yok.” “Bir inç değil.” “Neye sahipsek onu tutarız.”

Bu zihniyeti yansıtan Demokratik Birlik Partisi lideri Jeffrey Donaldson, geçen ayki Kuzey İrlanda Meclisi seçimlerinin ardından İrlanda milliyetçisi Sinn Féin partisiyle yeni bir güç paylaşımı hükümetinin kurulmasını engelliyor. Donaldson, ancak Londra protokolü ihlal eden yasa tasarısını kabul ettiğinde ve Kuzey İrlanda’ya tahsis edilen İngiliz mallarının tüm incelemelerden kaçınmasına izin verdiğinde vazgeçeceğini söyledi.

Gerçeklik kontrolü

Ancak birçok durumda, bu zaten oluyor.

İngiliz makamları, yetkililerin 2019 kadar uzun bir süre önce, sınır kontrol noktaları inşa etme ve çok sayıda fazladan veteriner ve müfettiş kiralama ihtiyacını belirlediği Kuzey İrlanda limanlarında gerekli kontrolleri uygulamak için hiçbir zaman uygun tesisleri veya yeterli personeli ortaya çıkarmadı. Kuzey İrlanda Tarım Bakanlığı’nı denetleyen Demokratik Birlikçiler, protokol karşıtı gündemlerinin bir parçası olarak her iki adımı da engellediler.

Bir liman yetkilisi, gazetecilerle konuşmaması talimatını almış olması ve ismiyle veya belirli bir iş yeri ile tanınmaması şartıyla yaptığı açıklamada, “Moral dibe vurmuş” dedi. “Yapmamız gereken işi yapmadığımızı biliyoruz, ancak ihtiyaç duyacağımız kaynakların yakınında hiçbir yere sahip değiliz. Şakanın ötesinde. Sonunda kontrolsüz bir şeyler sallıyoruz. İktidardaki insanlar bunu biliyor ve umursamıyorlar.”

Bu karamsar değerlendirme, son derece kritik bir bildiri AB denetçileri tarafından geçen yaz, limanlarda sıhhi taramada yaygın başarısızlıklar tespit edildi. Kuzey İrlanda Tarım Bakanlığı, bu bulguları denetimden yedi ay sonra bir Cuma akşamı sessizce yayınladı.

Londra’daki DUP ve Muhafazakar hükümet, 2021’in başlarından bu yana bu tür çekler Dublin limanında güneye 90 dakikalık sürüş mesafesinde tam olarak yürürlükte olmasına rağmen, AB tarafından talep edilen çeklerin yerine getirilmesinin imkansız olduğunu defalarca savundu. Orada, anlaşmasız bir Brexit’e hazırlanmak için üç yıl harcayan yetkililer, 30 milyon € İngiltere ile ticaretin akışını sürdürmek için araziler ve tarama tesisleri, BT sistemleri ve personel üzerinde.

Buna karşılık, İngiltere Mart 2021’de protokol anlaşmalarını bozmaya başladı ve gümrük beyannameleri ve ihracat sağlık sertifikaları gereklilikleri ve soğutulmuş etlere ilişkin kısıtlamalar dahil olmak üzere önceden kararlaştırılan adımların uygulanmasını tek taraflı olarak erteledi. “Eksik sürelerin” bu tür belirsiz uzantıları, Kuzey İrlanda raflarındaki İngiliz markalarının ve ürünlerinin kaybını en aza indirdi.

Arz ve talep

Bu, Belfast mağazasının 2021 başlarında protokolün şu anlama geldiğini iddia eden manşetlerde yer aldığı esnaf gıda satıcısı Mark Brown’ın deneyimiydi. artık Stilton yokİngiltere’nin en bilinen mavi peyniridir.

Bir yıl ileri sar ve o zamanki diğer pek çok korku gibi, Brown’ın Stilton krizi, kafası karışmış bir Londra tedarikçisinin neden olduğu bir arz kesintisi oldu. Bugün o tedarikçi gerekli evrakları sorunsuz bir şekilde yapıyor ve Stilton Brown’s’ta en çok satanlardan biri olmaya devam ediyor arkadya Belfast’ın iyi topuklu güney tarafında alışveriş yapın.

“Arz sorunlarıyla ancak Brexit durumunun başlangıcında karşılaştık. Pek çok İngiliz şirketi şöyle dedi: ‘Ah, Kuzey İrlanda’da ne yaptığımızı bilmiyoruz.’ Bu, diğer sağlayıcılardan bir şeyler almaya çalışmak için çok fazla kovalamak anlamına geliyordu. Ama dürüst olmak gerekirse, o zamandan beri çok fazla sorun yaşamadım, ”diyor ailesinde 1933 yılına dayanan dükkânı işleten üçüncü nesil Brown.

Pek çok perakendeci gibi, o da protokol evraklarını yapmak istemeyen veya yapamayan İngiliz tedarikçilerden kaynaklanan arz kayıplarını gidermek için Dublin’e döndü.

“Eskiden İngiltere’deki küçük bağımsızlardan ilginç şeyler alırdık, ama artık hepsi geçti. Brown, protokol güçlüğünü çözemediler ve adil olmak gerekirse çok küçük bir pazar olandan vazgeçtiler” dedi.

Sürekli değişen mevsimsel İrlanda ve kontinental yemek çeşitlerini telafi ediyor. Bu ayın yeni gelenleri arasında koyun peyniri County Mayo’dan, Sicilya’dan Pecorino ve Avusturya’dan çiçeklerle kaplı Alp Blossom.

“Protokol, AB malları üzerinde hiçbir kısıtlamamız olmadığı anlamına geliyor” dedi. “Ödeme süreleri ana GB anlamına gelir [Great Britain] tedarikçiler hala her şeyi normal bir şekilde gönderiyor. ”

Yüksek yakıt maliyeti tüm firmaların teslimat sıklıklarını kısıtlarken, sendikacı politikacıların kriz iddialarına rağmen, protokolün kendisinin önemli sorunlara neden olmadığını söyledi.

“Politikacılar oy arıyor. Seçmenin düşünmesini istediklerini söyleyecekler. Sorunun bir parçası bu,” dedi Brown. “Teneke sonsuza kadar yolda tekmelendiği sürece yeterince mutluyum. Sadece GB ve AB birbirine kötü davranmaya başlarsa endişeleniyorum. O zaman başım belada.”

Sınır çiftçisi Maguire, protokolün tüm İrlanda ticaretini teşvik etmesi sayesinde işlerinin hiç bu kadar iyi olmadığını söyledi.

Brexit sonrası ticaret kuralları Ocak 2021’de yürürlüğe girmeden önce, güneydeki bir mezbahaya gidecek olan inekler müzayedede genellikle zar zor 800 sterlin (950 €) alıyorlardı. Şimdi kişi başı 1.400 £ (1.600 €) üstüne çıkıyorlar.

“14 yaşımdan önce okulu bıraktım ve o zamandan beri bu tepelerde çiftçilik yapıyorum. Çoğu zaman bu bir hayatta kalma meselesi oldu” dedi 66 yaşındaki. “Ama son birkaç yıldır – hiç böyle bir şey görmedim. Harika bir ticaret var.”




Kaynak : https://www.politico.eu/article/on-the-farms-and-high-streets-of-northern-ireland-the-protocol-is-more-than-a-political-row/?utm_source=RSS_Feed&utm_medium=RSS&utm_campaign=RSS_Syndication

Yorum yapın

SMM Panel